-
1 strike picketing
Юридический термин: забастовочное пикетирование -
2 strike picketing
-
3 picketing
-
4 Code of Practice on Picketing
док.эк. тр., юр., брит. Распоряжение о пикетировании* (распоряжение министра торговли и промышленности 1980 г., имеющее силу закона; ограничил права профсоюзов и права трудящихся на пикетирование и забастовки, в частности, признал незаконными политические стачки и стачки солидарности; детально регламентировал организацию любых акций протеста наемных работников, запретил вторичные акты протеста, разрешил правительственным органам вмешиваться в деятельность профсоюзов; принятый при правительстве консерваторов, неоднократно подвергался изменениям и дополнениям, особенно при лейбористской власти; последнее изменение датируется 2002 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Code of Practice on Picketing
-
5 secondary picketing
эк. тр., юр. вторичное пикетирование (пикетирование, устроенное наемными работниками одного работодателя на предприятии другого, напрямую не вовлеченного в спорную ситуацию работодателя, напр., проводимое с целью срыва поставки сырья на предприятие, на котором конфликтуют работники и работодатель; во многих странах считается незаконным; термин может также распространяться и на пикетирование работниками предприятия, на котором произошел конфликт, головного офиса фирмы, либо другого предприятия, контролируемого той же фирмой)Ant:See: -
6 labour law
1) эк. тр., юр. трудовое право (отрасль права, касающаяся взаимоотношений работников и работодателей, а также вопросов, тесно связанных с такими взаимоотношениями, в частности вопросов поддержания занятости, социального страхования работников, деятельности профсоюзов и т. п.)See:labour code, individual labour law, collective labour law, Taft-Hartley Labor Act, Wagner Act, Norris-La Guardia Act, Landrum-Griffin Act, ILO Convention, ILO Recommendation, advance notice legislation, discrimination law, equal employment opportunity, sexual harassment, Byrnes Act, Civil Service ( Management Functions) Act 1992, Code of Practice on Picketing, Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act, Defense Production Act, pension law, Employment ( Dispute Resolution) Act 1998, Employment Act, Employment Act of 1946, Employment Appeal Tribunal, Employment Code of Practice ( Picketing) Order 1992, Employment Equity Act 1985, Employment Equity Act 1995, social contract 2), Employment Relations Act 1999, Equal Pay Act, Fair Labor Standards Act, Federal Employer's Liability Act, Federal Unemployment Tax Act, Full Employment and Balanced Growth Act, Full Employment Bill, Health and Safety at Work etc. Act 1974, Human Rights Act 1998, Industrial Relations Act 1988, Industrial Relations Act of 1971, Industrial Training Act 1964, Job Training Partnership Act, labour legislation, master-servant rule, minimum wage legislation, Occupational Safety and Health Act, positive right to strike, right-to-work law, Social Security Act 1990, trade union immunities, Trade Union Reform and Employment Rights Act 1993, Trade Unions and Labour Relations Act 1974, Trade Unions and Labour Relations Act 1976, Unemployment Assistance Act, Unemployment Insurance Act 1971,2) эк. тр., юр. закон о труде (конкретный законодательный акт, регулирующий трудовые взаимоотношения) -
7 picket
1. сущ.1) пол., эк. тр. пикет (группа бастующих, которая блокирует доступ в производственные помещения или иное здание)See:2) пол., эк. тр. пикетчик ( участник пикета)Three workers, several pickets, and two police officers were badly injured. — Трое рабочих, несколько пикетчиков и двое полицейских были серьезно ранены.
Syn:See:3)а) воен. пикет, сторожевой отряд, (сторожевая) застава, отводной караул (небольшой военный сторожевой отряд, высылаемый в сторону противника на небольшое расстояние от основных войск)б) воен. пикет (небольшая группа вооруженных людей, выделенная для поддержания порядка или выполнения иной подобной обязанности)See:2. гл.1) пол., эк. тр. пикетировать; выставлять пикетIn response, the workers picketed all 859 stores operated by the three companies. — В ответ работники выставили пикеты у каждого из 859 магазинов, управляемых этими тремя компаниями.
2) воен. выставлять охрану [пикет, заставу\] -
8 Employment Act 1980
док.сокр. EA 1980 эк. тр., юр., брит. закон "О занятости", 1980 г. (разрешил профсоюзам финансировать некоторые аспекты своей организационной деятельности, в частности проведение выборов, за счет государственных средств; предоставил членам профсоюзов право законодательной защиты от необоснованного исключения из профсоюза; ограничил права наемных работников на законодательную защиту от несправедливого увольнения; предоставил иммунитет участникам законного пикетирования и значительно сократил иммунитет участников вторичного коллективного протеста; явился первым законодательным актом в рамках программы партии консерваторов при правительстве М.Тэтчер, касающейся постепенного реформирования законодательства и дерегулирования экономики)See: -
9 industrial action
эк. тр. коллективный протест* (форма организованного участия работников в трудовом конфликте в целях защиты своих интересов и противодействия работодателю; напр., приостановка работы, намеренное замедление темпов работы и т. д.)Syn:See:strike 1. 1), go slow, overtime ban, work-to-rule, labour picketing, Employment Act 1980, secondary industrial action, Employment Act 1988* * *любая форма скоординированных действий в ходе трудового конфликта, которые предпринимают работники при или без поддержки профсоюзов и которые направлены на то, чтобы заставить работодателей согласиться на принятие их требований относительно заработной платы, условий найма, труда и т. д. -
10 picketer
сущ.пол., эк. тр. пикетчик ( участник пикета)Picketers said they are returning to work with a renewed faith in their union and pride in their participation in the strike. — Пикетчики заявили, что они возвращаются к работе с новой верой в свой профсоюз и с гордостью за свое участие в забастовке.
Syn:picket 1. 2)See: -
11 secondary boycott
Профсоюзный бойкот, направленный на перекрытие сбыта продукции фирмы. Цель вторичного бойкота - заставить своего работодателя бойкотировать продукцию другой компании, с которой данный профсоюз вступил в трудовой конфликт. Может принимать форму бойкота членами профсоюза органа печати, рекламирующего продукцию фирмы, с которой профсоюз находится в конфликте, и заказчика рекламы изделий фирмы. Вторичные бойкоты запрещены законом Ландрума-Гриффина [ Landrum-Griffin Act]. Производные от вторичного бойкота - вторичное пикетирование [secondary picketing] и вторичная забастовка [secondary strike], то есть забастовка и пикетирование компании с указанной выше цельюEnglish-Russian dictionary of regional studies > secondary boycott
-
12 legal
1. n обыкн. pl фин. ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениямиlegal marriage — брак по закону, законный брак
legal strike — забастовка, разрешённая законом
legal controversy — правовой спор; судебный спор
legal agency — судебный орган, судебное учреждение
legal gambling — азартная игра, разрешённая законом
2. a юридический, правовойlegal adviser — юрисконсульт; юридический советник
3. a судебныйlegal policy — правовая политика; судебная политика
4. a законный; дозволенный законом; легальный5. a рел. основанный на Моисеевом законеlegal abuse — злоупотребление законом; нарушение закона
legal provision — правовая норма; предписание закона
Синонимический ряд:1. judicial (adj.) constitutional; forensic; judicial; judiciary; juridical; statutory2. lawful (adj.) acceptable; allowable; allowed; authorised; authorized; innocent; lawful; legitimate; licit; mandated; permissible; sanctioned; warrantedАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
strike — 1 vb struck, struck, also, strick·en, strik·ing vi 1: to remove or delete something 2: to stop work in order to force an employer to comply with demands vt 1: to remove or delete from a legal document a … Law dictionary
picketing — Under Section 20 of the Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992, trade union immunity does not apply in the event of secondary action; i.e. action other than against the employer in question. However under Section 220 of the Act … Law dictionary
Picketing (protest) — Picketing is a form of protest in which people (called picketers) [http://dictionary.reference.com/search?r=2 q=picketer] congregate outside a place of work or location where an event is taking place. Often, this is done in an attempt to dissuade … Wikipedia
Strike action — Female tailors on strike. New York City, February, 1910 … Wikipedia
picketing — Ⅰ. picket UK US /ˈpɪkɪt/ noun [C] HR, WORKPLACE ► (also picket line) a group of people who stand outside an organization s building holding signs to protest against something. The people who protest are often employees who disagree with the… … Financial and business terms
picketing — A form of industrial action in which employees gather outside a workplace in which there is a trade dispute, usually a strike. The pickets so gathered often form a picket line, past which they attempt to discourage other workers, delivery lorries … Big dictionary of business and management
picketing — Term refers to presence at an employer s business by one or more employees and/or other persons to publicize labor dispute, influence employees or customers to withhold their work or business, respectively, or show union s desire to represent… … Black's law dictionary
strike — Synonyms and related words: abbreviate, abridge, administer, adopt, advance against, advance upon, affect, afflict, aggravated assault, aggression, agree on, aim, ambush, amphibious attack, arise, armed assault, arrest, arrest the thoughts,… … Moby Thesaurus
strike — A form of industrial action involving withdrawal of labour such as to constitute a temporary breach of the employment contract. Effective strike action means preventing the use of an alternative labour force, usually through picketing the… … Dictionary of sociology
picketing — A method of promoting a strike or boycott. The establishment and maintenance of an organized esponiage upon the works of an employer and upon persons going to and from them. Thomas v Indianapolis, 195 Ind 440, 145 NE 440, 35 ALR 1194. The… … Ballentine's law dictionary
strike — Verb: To eliminate; to expunge. To administer a blow. To act in concert with other employees in refusing to work. Noun: A discovery of valuable ore. Coming upon oil in quantity in drilling. A simultaneous cessation or quitting of work by a body… … Ballentine's law dictionary